庆祝纾困法案通过 拜登：承诺兑现，将重建美国

　　中新网3月13日电 据美国《世界日报》报道，美国总统拜登及民主党人12日在白宫玫瑰园庆祝1.9万亿美元的新冠疫情纾困法案签署通过。拜登称，此法案将重建美国，是恢复经济的必要投资，将帮助小商家摆脱疫情困境，解决民众饮食住房等问题，推动疫苗运输和接种工作。

　　拜登在演讲中首先致谢国会参众两院成员，感谢民主党领袖顶住党派压力，合作兑现了他在上任后向美国民众的承诺，“50天前我向美国承诺：援助将至。如今该承诺兑现，并非我一个人的功劳”。

　　拜登说，纾困法案是重建美国的基础。该法案是第二次世界大战后在儿童保健(child care)方面投资最多的法案，将让贫困儿童的数量大幅减少。

　　拜登表示，纾困法案不仅能帮助小商家摆脱疫情困境，解决民众的饮食、住房问题，推动疫苗运输和接种工作，提升军警和医护人员调度的灵活性，更能振兴经济，将让美国2021年新增700万份工作机会，提升工薪阶层的社会地位。

　　拜登也坦言，“当然情况永远在改变，就像病毒也会变种，挑战仍没有结束，我们仍有很长的路要走，需要团结。”他表示，未来一周，将同副总统哈里斯夫妇一起赴全美各地与民众对话，让更多民众了解此纾困法案的重要性和实际意义。

　　美国总统拜登11日在白宫签署总额达1.9万亿美元的新冠疫情纾困法案。这是拜登任内获国会通过的第一项重大立法动议。

　　这份被称为“美国救助计划”的法案主要内容包括：为每周失业救济金增加300美元额外福利，扩大失业救济范围并将适用时间延长至9月6日；为州和地方政府注入约3500亿美元资金；为学校重新开放提供约1700亿美元等。